1
00:00:38,520 --> 00:00:40,000
Lebih dari satu orang akan berhenti!

2
00:00:47,720 --> 00:00:48,959
     Tentu saja, tentu saja itu ada.

3
00:00:49,119 --> 00:00:51,600
     Banyak pasangan terbentuk
      untuk kepentingan ekonomi,

4
00:00:51,760 --> 00:00:53,760
       Mereka seperti perusahaan. 
      -Dan bukan hanya untuk pasta,

5
00:00:53,920 --> 00:00:56,000
      ada orang yang menikah
       untuk tidak sendirian.

6
00:01:21,479 --> 00:01:23,879
       Dikatakan itu tidak ada
    pelengkap yang ideal.

7
00:01:39,080 --> 00:01:41,160
            tapi ini
   Ini adalah visi yang sangat pesimistis.

8
00:02:49,920 --> 00:02:51,040
         Sial, angka 7!

9
00:02:55,959 --> 00:02:58,520
  Bukankah dia sudah memberimu pesan, Rubio?
       -Pergi, brengsek!

10
00:03:07,000 --> 00:03:08,600
         Tuan rumah! Sebuah 2?

11
00:03:10,360 --> 00:03:11,680
            Tidak, tidak ada apa-apa.

12
00:03:46,000 --> 00:03:48,640
Menurutku bukan kue
     bisa mencerahkan hariku.

13
00:03:57,479 --> 00:03:59,959
   Jangan terlalu menertawakan Biel
     karena kamu tidak punya catatan.

14
00:04:00,680 --> 00:04:02,119
  Aku yakin dia bahkan tidak menyadarinya.

15
00:04:02,280 --> 00:04:04,280
      Lalu aku berbicara dengannya
          dan terpecahkan.

16
00:04:06,520 --> 00:04:08,160
 Apa yang ingin kamu makan hari ini?

17
00:04:08,760 --> 00:04:11,560
     Tapi bagaimana menurutmu, bodoh?
  -Katakan, apa yang ingin kamu makan?

18
00:04:14,840 --> 00:04:16,000
          Ayam panggang...

19
00:04:17,360 --> 00:04:18,439
               dan...

20
00:04:19,320 --> 00:04:20,600
       kentang panggang.

21
00:04:22,479 --> 00:04:23,840
      Hari ini kamu makan di rumahku.

22
00:05:02,400 --> 00:05:03,400
           "Cinta yang baik"

23
00:05:04,920 --> 00:05:06,600
     Tidak, tidak, tidak!

24
00:05:06,959 --> 00:05:09,920
             Ayo!
-Itu pasti salah satu produsennya!

25
00:05:10,080 --> 00:05:11,560
  Pernahkah kamu melihat caramu berbicara, nenek?

26
00:05:11,720 --> 00:05:13,720
             Sepertinya kamu
   karakter Shakespeare!

27
00:05:13,879 --> 00:05:16,640
      Mereka menawarkan Anda pekerjaan,
 tetapi mereka tidak memberi tahu Anda berapa tarif yang Anda kenakan!

28
00:05:19,280 --> 00:05:21,760
 Ya, tapi sekarang dia tidak bisa bicara,
        dia sangat sibuk.

29
00:05:21,920 --> 00:05:23,640
    Tinggalkan aku sendiri, keparat!

30
00:05:28,119 --> 00:05:29,560
   Pikiranmu tidak tepat!

31
00:05:30,560 --> 00:05:31,600
              sayang,

32
00:05:32,600 --> 00:05:33,920
      semua perabotan ini...

33
00:05:34,439 --> 00:05:35,360
         Saya akan menjualnya kepada saya.

34
00:05:35,520 --> 00:05:37,760
       Aku akan kuliah.
    Aku mulai bosan denganmu.

35
00:05:37,920 --> 00:05:41,160
      Ya, lihat cara dia berbicara
dari usianya yang menjijikkan,

36
00:05:41,680 --> 00:05:43,439
    menggosok masa mudanya padaku!

37
00:05:43,600 --> 00:05:44,720
         Semoga Anda mengetahui sesuatu,

38
00:05:45,119 --> 00:05:47,959
    duniaku berakhir:
         anakku tidak ada di sana

39
00:05:48,320 --> 00:05:49,239
       dan aku berjalan melewati kota

40
00:05:49,400 --> 00:05:51,280
       dan semuanya berbeda
        bagaimana aku bertemu dengannya.

41
00:05:51,760 --> 00:05:52,760
             Dan lihat!

42
00:05:53,280 --> 00:05:56,280
    Ini teleponnya
 dari teman panggungku.

43
00:05:56,959 --> 00:05:58,320
     Mereka semua sekarat.

44
00:06:00,920 --> 00:06:03,360
   Anda anak muda sangat marah
        dan tahukah kamu alasannya?

45
00:06:03,520 --> 00:06:05,760
     Mengapa Anda membuka pintu
      dan waktu menanti Anda

46
00:06:05,920 --> 00:06:07,920
berlutut sesuai keinginan Anda!

47
00:06:08,520 --> 00:06:09,879
    Aku juga masih muda,

48
00:06:10,320 --> 00:06:11,600
             anak kecil!

49
00:06:14,840 --> 00:06:17,000
Saya punya dokumen yang membuktikannya!

50
00:06:19,000 --> 00:06:20,680
Apakah saya kehilangan nomor telepon seseorang?

51
00:06:20,840 --> 00:06:22,680
  Mari kita lihat? Tidak, aku memberikannya padamu.

52
00:06:22,840 --> 00:06:24,879
     628 4... Ini milikku.

53
00:06:25,040 --> 00:06:27,520
 Buat aku rugi nanti ya?
          -Oke, oke.

54
00:06:27,680 --> 00:06:28,879
          Jadi aku memilikimu.

55
00:06:43,840 --> 00:06:45,520
Dan begitulah adanya, Anda bekerja di bawah perintahnya.

56
00:06:48,360 --> 00:06:50,520
      Tapi aku penasaran
      untuk kelas pekerja.

57
00:06:50,680 --> 00:06:52,959
 Anda bisa memasangnya
         rasa ingin tahu!

58
00:06:53,119 --> 00:06:54,119
           Mari kita lihat, Biel.

59
00:06:55,200 --> 00:06:57,560
Lihat, halaman-halaman aku berutang padamu, ayolah.
           -Ah, benarkah?

60
00:06:57,720 --> 00:06:59,119
    "Tenang." Yah, "kasihan."

61
00:06:59,280 --> 00:07:02,400
 Apa yang telah Anda tulis tentang Socrates
 untuk mendapatkan angka 2 dengan Bolaño?

62
00:07:02,560 --> 00:07:04,439
            Tidak tahu.
  Menurutku, pekerjaanku bagus.

63
00:07:04,600 --> 00:07:05,520
        Ini tidak akan terlalu bagus.

64
00:07:05,680 --> 00:07:07,080
  Aku mendapat angka 5, ya?

65
00:07:07,239 --> 00:07:09,400
              Sebuah 5?
 Jika Anda tidak ingin mempelajari ini!

66
00:07:13,600 --> 00:07:15,280
       Bravo, Oti, bravo!
            -Maaf.

67
00:07:15,439 --> 00:07:17,360
Setidaknya mereka telah memberi nilai pada Biel.

68
00:07:19,760 --> 00:07:21,080
       Tidak bisakah kamu mengatakannya?

69
00:08:45,320 --> 00:08:48,080
        Ini rumusnya
dari prinsip non-kontradiksi.

70
00:08:48,239 --> 00:08:50,600
    Ini adalah salah satu dari tiga aksioma
       Klasik dalam Logika.

71
00:08:55,520 --> 00:08:56,959
        Artinya, satu hal

72
00:08:57,119 --> 00:08:59,000
          itu tidak mungkin
    dan tidak bersamaan.

73
00:08:59,600 --> 00:09:01,680
          dapatkah saya katakan
  Apa ini dan bukankah ini meja?

74
00:09:04,879 --> 00:09:08,239
 Oleh karena itu hal tersebut tidak dapat dipungkiri
prinsip non-kontradiksi.

75
00:09:09,800 --> 00:09:12,320
 Pemikir Avicenna mengatakan bahwa...

76
00:09:13,000 --> 00:09:14,280
        PAYUDARA ATAU PAHA?

77
00:09:14,439 --> 00:09:18,000
...kepada siapa pun yang menyangkal prinsip ini, 
dia harus dibakar di tiang pancang,

78
00:09:18,160 --> 00:09:20,439
   setidaknya sampai dia mengakuinya
yang tidak sama

79
00:09:20,600 --> 00:09:23,600
    dibakar di tiang pancang
daripada dibakar di tiang pancang.

80
00:09:26,879 --> 00:09:27,800
           Keren ya?:

81
00:09:27,959 --> 00:09:29,840
    "Penembak mesin Lyon".

82
00:09:30,720 --> 00:09:33,239
         Apa yang membuatku takut
 adalah dia tidak hanya membunuh orang-orang,

83
00:09:33,400 --> 00:09:35,479
        tapi hancur
        seluruh bangunan!

84
00:09:35,680 --> 00:09:37,680
           Di Barcelona
     Ada bangunan-bangunan yang mengerikan.

85
00:09:37,840 --> 00:09:40,640
    Mereka bisa menghancurkannya sekarang! 
    -Gemma, kamu sudah... selama sehari!

86
00:09:40,800 --> 00:09:42,800
     Tapi lihat, lihat, lihat!

87
00:09:43,040 --> 00:09:45,160
       Apakah Anda saling memberi bunga
       kamu dan temanmu Pol?

88
00:09:46,560 --> 00:09:48,200
Anda belum menunjukkan fotonya kepada kami.

89
00:09:52,600 --> 00:09:54,200
   Tunggu ini, bodoh! Mengambil.

90
00:10:03,000 --> 00:10:04,760
    Tipikal pria tampan dari sebuah iklan.

91
00:10:10,439 --> 00:10:12,560
     Lihatlah ikan oranye
         semuanya bahagia

92
00:10:12,720 --> 00:10:14,520
dan kami harus pergi ke kelas!

93
00:10:17,119 --> 00:10:18,879
Saya baru saja menemukan Bolaño.

94
00:10:19,280 --> 00:10:21,080
Dia bilang dia menunggumu di kantornya.

95
00:10:21,239 --> 00:10:22,520
      Dia ingin berbicara denganmu.

96
00:10:22,959 --> 00:10:24,080
           Apa yang kamu katakan?

97
00:10:27,800 --> 00:10:29,920
         "Tenanglah", kawan,
       Saya yakin ini akan berjalan dengan baik.

98
00:10:31,239 --> 00:10:33,800
           Bersiaplah
untuk memberi Anda beberapa kekecewaan!

99
00:10:38,920 --> 00:10:39,959
           Itu bohong.

100
00:11:28,439 --> 00:11:29,439
              Sampai jumpa.

101
00:11:49,160 --> 00:11:51,200
Apa yang Bolaño katakan padamu?
           dari tempat kerja?

102
00:11:52,520 --> 00:11:53,560
              Tidak ada,

103
00:11:53,879 --> 00:11:54,920
       bahwa dia akan melihatnya.

104
00:11:55,080 --> 00:11:56,200
          Saya tidak percaya.

105
00:11:56,680 --> 00:11:58,320
  Mengapa saya berbohong kepada Anda?

106
00:12:00,000 --> 00:12:02,879
      Sial, ruang makan ini
 Ini sebesar seluruh rumahku!

107
00:12:04,160 --> 00:12:06,280
            Itu mudah
 Biasakan diri dengan kemewahan, bukan?

108
00:12:08,239 --> 00:12:09,200
         Kamu tinggal di mana?

109
00:12:09,360 --> 00:12:10,400
           Dimana saya tinggal?

110
00:12:10,920 --> 00:12:13,879
    Di sebuah apartemen kecil dan tua
  yang disewa nenekku.

111
00:12:14,200 --> 00:12:15,200
          Kelas pekerja.

112
00:12:15,840 --> 00:12:17,040
        Anda tidak akan tahan.

113
00:12:17,400 --> 00:12:21,160
Di rumah ini, kita masing-masing
Dia memiliki 200 m2 untuk dirinya sendiri.

114
00:12:22,000 --> 00:12:23,840
      Anda dapat menghabiskan 3 hari
         terkunci di sini

115
00:12:24,000 --> 00:12:25,320
    dan tidak bertepatan dengan siapa pun.

116
00:12:34,040 --> 00:12:35,400
     Halo, apakah kamu bersama orang-orang?

117
00:12:35,560 --> 00:12:37,320
        Pol, dari "uni".

118
00:12:39,439 --> 00:12:40,760
          Ester, bibiku.

119
00:12:41,479 --> 00:12:43,760
   Saya baru saja menemukan sauna
        penuh sampah:

120
00:12:43,920 --> 00:12:46,760
    bola tenis usang,
      dayung pingpong...

121
00:12:46,920 --> 00:12:48,320
           Berantakan!

122
00:12:49,000 --> 00:12:50,160
         Selamat tinggal, tampan!

123
00:12:54,600 --> 00:12:55,680
           Apakah kamu tinggal di sini?

124
00:12:58,239 --> 00:13:00,600
         Anda punya alasannya
 untuk menemani ibuku,

125
00:13:00,760 --> 00:13:03,000
        tapi kenyataannya,
datang untuk memanjakan diri sendiri.

126
00:13:04,080 --> 00:13:05,280
       Dan terkadang, kita bercinta.

127
00:13:09,040 --> 00:13:10,040
              Itu?

128
00:13:11,520 --> 00:13:13,560
        kamu bersungguh-sungguh 
        tentang bibimu, kan?

129
00:13:13,720 --> 00:13:15,360
  Mengapa saya berbohong kepada Anda?

130
00:13:17,000 --> 00:13:18,400
        Yaya, ini untukmu.

131
00:13:18,640 --> 00:13:20,800
           Lucu sekali!
  Beri aku ciuman! Awas, itu...

132
00:13:21,280 --> 00:13:22,840
 Jangan biarkan dia membakarmu dengan rokok.

133
00:13:23,200 --> 00:13:24,239
               Datang.

134
00:13:28,360 --> 00:13:30,119
 Semua yang saya tandai dengan warna merah,

135
00:13:30,560 --> 00:13:31,560
            Saya menjualnya.

136
00:13:34,119 --> 00:13:35,119
           Apa yang kamu katakan?

137
00:13:37,040 --> 00:13:39,720
   Kehidupan baru, perabotan baru.
     Aku bosan dengan dekorasi ini,

138
00:13:39,879 --> 00:13:42,360
    Aku butuh ruang baru,
emosi baru...

139
00:13:42,520 --> 00:13:43,920
     Cukup, Carmina Calduch!

140
00:13:44,360 --> 00:13:47,239
Saya mengerti bahwa sejak ayah meninggal,
       kamu kesal...

141
00:13:47,400 --> 00:13:48,640
           Terganggu?

142
00:13:49,160 --> 00:13:51,119
        Tidak bisakah aku menangis
      kematian seorang anak?

143
00:13:51,840 --> 00:13:53,879
       Oh, perpustakaan!

144
00:13:54,040 --> 00:13:55,400
      Ada terlalu banyak buku.

145
00:13:56,600 --> 00:13:58,360
             Meninggalkan.
            -Tunggu!

146
00:14:03,400 --> 00:14:04,600
          Bukankah dikatakan demikian?

147
00:14:04,920 --> 00:14:07,160
    Ada sebuah paket di atas sana
           atau apa yang saya tahu.

148
00:14:17,879 --> 00:14:19,600
   Mengapa kamu menatapku?

149
00:14:19,760 --> 00:14:20,920
     Apa yang kamu katakan? Aku tidak melihatmu!

150
00:14:21,080 --> 00:14:23,320
       Apakah Anda selalu membutuhkannya
berpura-pura apa yang bukan?

151
00:14:24,720 --> 00:14:25,640
           "Aku tidak melihatmu,

152
00:14:25,800 --> 00:14:28,040
     Saya tidak punya masalah
        dengan Bolaño...".

153
00:14:28,200 --> 00:14:31,040
     Jangan berpura-pura denganku, Pol,
Jika Bolaño belum memberi Anda catatan,

154
00:14:31,200 --> 00:14:34,000
   Dia belum memberikannya padamu dan hanya itu. 
  -Oke, si jalang Bolaño

155
00:14:34,160 --> 00:14:36,640
         bilang aku menulis
  Sayang sekali, apakah kamu bahagia?

156
00:14:37,520 --> 00:14:39,600
      Kami tidak mengenal satu sama lain
       selalu kamu dan aku!

157
00:14:40,200 --> 00:14:42,600
    Juga, mengapa saya datang
      jika kita memiliki mania?

158
00:14:42,760 --> 00:14:43,879
      Karena kamu menyukaiku.

159
00:14:45,479 --> 00:14:46,479
            Dan kamu bagiku.

160
00:14:46,920 --> 00:14:49,640
Ya, orang yang berteman
 hari pertama dengan lelucon kecilnya.

161
00:14:49,800 --> 00:14:52,520
            saya mengenali
 Saya tidak punya terlalu banyak teman.

162
00:14:53,200 --> 00:14:55,959
       Yang saya miliki sebelumnya
Mereka sial, aku bahkan tidak ingin melihatnya.

163
00:15:06,040 --> 00:15:07,800
Pol, mampirlah ke rumah kalau bisa,

164
00:15:08,479 --> 00:15:10,479
      Saya telah menemukan sesuatu
         yang akan kamu sukai.

165
00:15:13,239 --> 00:15:14,360
            Hei, Bruno,

166
00:15:15,119 --> 00:15:18,400
         oke, aku akan lulus.
 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan, tapi oh baiklah.

167
00:15:19,040 --> 00:15:20,560
          Ayo, selamat tinggal.

168
00:15:22,520 --> 00:15:25,080
    Apakah Anda ingin saya memperkenalkan Anda 
    kepada teman ayahku?

169
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
         Mereka baik-baik saja, ya?

170
00:15:31,360 --> 00:15:34,040
Jika mereka baik-baik saja?
    Ini gila, kawan!

171
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
             Dan yang ini?

172
00:15:38,320 --> 00:15:40,520
   Sial, ini porno, kawan!

173
00:15:43,000 --> 00:15:44,479
     Tapi binatang berwarna merah ini?

174
00:15:49,760 --> 00:15:50,959
      Bolehkah aku memberimu ciuman?

175
00:15:51,439 --> 00:15:52,439
             Bisa?

176
00:15:56,720 --> 00:15:58,200
      Persetan dengan ayahmu!

177
00:15:59,400 --> 00:16:00,680
      Dia menghabiskan waktu berjam-jam di sini.

178
00:16:02,760 --> 00:16:03,879
        Dia sangat memperhatikan mereka.

179
00:16:04,600 --> 00:16:06,760
     Saya pergi jalan-jalan bersama mereka
        dari waktu ke waktu.

180
00:16:06,920 --> 00:16:07,959
        Dan Anda tidak menggunakannya?

181
00:16:11,800 --> 00:16:13,439
   Kamu marah pada ayahmu.

182
00:16:14,640 --> 00:16:16,040
   Patutkah kita mencintai keluarga

183
00:16:16,200 --> 00:16:18,720
        hanya untuk berbagi
       nama keluarga di ID?

184
00:16:24,000 --> 00:16:25,400
70% dari evaluasi akhir

185
00:16:25,560 --> 00:16:27,360
  sesuai dengan 2 ujian,

186
00:16:27,520 --> 00:16:30,600
      20% untuk pekerjaan
     dan latihan untuk disampaikan,

187
00:16:31,080 --> 00:16:32,080
        Terima kasih, Lourdes,

188
00:16:32,239 --> 00:16:34,239
           setidaknya
   Itu yang kami lakukan di Lógica,

189
00:16:34,400 --> 00:16:36,000
    dan 10% untuk kehadiran.

190
00:16:36,520 --> 00:16:39,239
      Bukankah itu terlalu lama
 mengambil peran di semua kelas?

191
00:16:39,400 --> 00:16:40,600
      Ini sebentar, kawan.

192
00:16:41,000 --> 00:16:42,959
          Jika kamu mau,
      Anda bisa, secara logis.

193
00:16:59,400 --> 00:17:00,760
       Gagasan tentang dekanat

194
00:17:01,920 --> 00:17:04,600
    yang pada dasarnya adalah aku,
   Kita semua menuju ke satu tujuan.

195
00:17:04,760 --> 00:17:06,119
Menurut Rencana Bologna...

196
00:17:29,119 --> 00:17:31,160
Bagiku ini bukan ide yang buruk.

197
00:17:32,160 --> 00:17:34,200
 Dan jika perlu untuk menerima panggilan...

198
00:17:36,840 --> 00:17:37,920
           Saya merayakannya.

199
00:17:38,280 --> 00:17:40,840
 Tren beberapa tahun terakhir
        adalah melakukan...

200
00:17:41,360 --> 00:17:43,800
lebih banyak tes untuk tidak mempertaruhkan segalanya
           ke sebuah surat.

201
00:17:43,959 --> 00:17:46,400
      Menurutku itu ide yang bagus. 
      Saya menghasilkan total tiga.

202
00:18:00,920 --> 00:18:02,280
         Jangan marah!

203
00:18:02,439 --> 00:18:04,200
   Tidak, aku tertawa, Maria!

204
00:18:04,720 --> 00:18:06,840
        Itu adalah para dekan
      Kami tertawa di dalam.

205
00:18:11,439 --> 00:18:12,360
          Ayo, hentikan,

206
00:18:12,520 --> 00:18:15,280
        santai sedikit!
Aku harus memperingatkanmu dua kali!

207
00:18:26,520 --> 00:18:29,200
     Tapi kamu belum berumur 20 tahun,
   Anda tidak bisa bersikap seperti itu!

208
00:18:29,680 --> 00:18:30,879
        Dan soal permen karet...

209
00:19:27,959 --> 00:19:29,800
  "Surat untuk Ayah" Kafka,

210
00:19:30,640 --> 00:19:32,160
       "Kematian di Venesia",

211
00:19:34,720 --> 00:19:36,320
     "Peer Gynt" oleh Ibsen...

212
00:19:37,800 --> 00:19:38,720
           Betapa kuatnya!

213
00:19:38,879 --> 00:19:41,160
         ketika kami melakukannya
   pekerjaan penelitian

214
00:19:41,320 --> 00:19:44,360
   Tentang Hegel, Merlí memberitahuku:
 "Naiklah ke sana dan ambil 10 buku."

215
00:19:44,520 --> 00:19:46,400
             Ini.
 -Ya, dia menyuruhku duduk di sofa,

216
00:19:46,560 --> 00:19:48,640
Saya datang ke sini, dia menanyakan pertanyaan kepada saya

217
00:19:48,800 --> 00:19:51,840
   dan jika saya tidak menjawab dengan benar,
Dia melemparkan buku ke kepalaku.

218
00:19:52,000 --> 00:19:53,239
    Itu gayanya.

219
00:19:53,400 --> 00:19:54,920
   Sial, dia menyimpannya untukku!

220
00:19:58,640 --> 00:19:59,760
           Selamat.

221
00:20:00,600 --> 00:20:03,119
             ayahku
Dia memberi Anda hadiah dari luar.

222
00:20:07,080 --> 00:20:08,400
    Wah, aku tidak ingin menangis.

223
00:20:09,520 --> 00:20:11,280
 Ya, kamu memiliki mata yang cerah.

224
00:20:12,400 --> 00:20:14,200
          Lewat sana
      itu terlihat sangat cocok untukmu.

225
00:20:17,040 --> 00:20:19,479
  Setidaknya kamu bisa memelukku,
          benar, Chulito?

226
00:20:25,080 --> 00:20:26,879
  Berapa lama saya akan menjadi germo?

227
00:20:31,360 --> 00:20:32,959
       Dua orang berpelukan,

228
00:20:33,840 --> 00:20:34,959
            atau apakah mereka gay

229
00:20:36,000 --> 00:20:37,040
          atau mereka adalah aktor.

230
00:20:39,640 --> 00:20:40,760
Jadi Merli

231
00:20:40,920 --> 00:20:43,000
         memberinya buku
      kepada siswa favoritmu.

232
00:20:45,239 --> 00:20:46,360
           Dapat diperkirakan.

233
00:20:47,239 --> 00:20:48,520
      Bagaimana kabarmu, Carmina?

234
00:20:49,160 --> 00:20:50,200
              sayang,

235
00:20:50,800 --> 00:20:52,360
      Hubungi saya dari Anda.

236
00:20:54,000 --> 00:20:56,520
   Aku tidak akan meneleponmu darimu.
        -Pol, apa yang kamu lakukan?

237
00:20:56,800 --> 00:20:59,080
 Setiap kali aku meneleponnya darimu,
          Ini menjadi buruk!

238
00:20:59,239 --> 00:21:01,479
   Ini masalah rasa hormat.
         Saya punya usia.

239
00:21:02,439 --> 00:21:05,119
      Bukankah Bruno sudah memberitahumu
apakah aku selangkah lagi dari kematian?

240
00:21:05,720 --> 00:21:06,760
            Bola!

241
00:21:09,479 --> 00:21:10,920
    Bukankah seharusnya sebaliknya?

242
00:21:12,680 --> 00:21:15,680
Artinya, jika Anda sudah hidup lama,
 Anda tidak lebih dekat dengan kematian,

243
00:21:16,200 --> 00:21:17,640
   kamu lebih dekat dengan kehidupan!

244
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
    Anda jauh lebih terhubung
          dengan kehidupan.

245
00:21:21,280 --> 00:21:22,280
             merah tua,

246
00:21:22,720 --> 00:21:24,520
Anda adalah seorang profesional kehidupan.

247
00:21:29,360 --> 00:21:30,439
              Bruno,

248
00:21:31,760 --> 00:21:32,840
         kepada anak laki-laki ini...

249
00:21:34,280 --> 00:21:35,479
      kita harus menjaganya.

250
00:21:48,959 --> 00:21:50,760
     Ayah! Apa yang kamu lakukan di sini?

251
00:21:50,920 --> 00:21:52,640
  Tidak ada, aku pulang kerja sekarang.

252
00:21:52,800 --> 00:21:54,560
 Aku lelah membuat fotokopi.

253
00:21:57,320 --> 00:21:59,360
         Apakah Anda memiliki catatannya
      Etika kerja?

254
00:22:02,400 --> 00:22:03,800
     Bolaño menjalankan bisnisnya.

255
00:22:04,680 --> 00:22:06,520
Dia memberitahu kami
   bahwa hari ini akan diperbaiki

256
00:22:06,680 --> 00:22:07,720
        dan apa yang terjadi, apa yang terjadi.

257
00:22:07,879 --> 00:22:09,800
  Ya, tapi kamu bisa memaafkannya

258
00:22:10,200 --> 00:22:13,000
     karena mempunyai reputasi
  "profesor" Filsafat terbaik.

259
00:22:13,160 --> 00:22:14,160
              Nah,

260
00:22:14,640 --> 00:22:16,280
  Masih banyak lagi "pengakuan" yang baik, bukan?

261
00:22:17,439 --> 00:22:18,560
         Dia adalah seorang spesialis.

262
00:22:19,439 --> 00:22:21,200
Mungkin selama ini diyakini itulah yang terbaik.

263
00:22:23,200 --> 00:22:26,080
       Anda berkonsentrasi dengan baik,
  bahwa ras ini sangat padat.

264
00:22:26,239 --> 00:22:29,040
    Oke, ayah, bagaimana dengan "Filo" 
   Dia selalu mendapat nilai bagus.

265
00:22:29,200 --> 00:22:31,560
        Ya, tapi dengarkan,
    Di sini segalanya menjadi rumit.

266
00:22:31,720 --> 00:22:33,560
Misalnya,
     mata pelajaran Logika

267
00:22:33,720 --> 00:22:36,560
  Ini sangat mirip dengan "Teman".
       Dan kamu, "Teman"...

268
00:22:36,720 --> 00:22:38,479
  Baiklah, ayah, aku akan bangun sekarang

269
00:22:39,040 --> 00:22:41,160
             dan jika tidak,
Saya meminta bantuan teman dan hanya itu.

270
00:22:42,400 --> 00:22:44,400
       Atau teman, kan?
          -Jangan mulai!

271
00:22:44,560 --> 00:22:45,720
       Itu? Aku tidak mengatakan apa pun!

272
00:22:46,080 --> 00:22:48,400
 Anda pasti menyukai seorang gadis.
          -Tidak, hentikan!

273
00:22:48,879 --> 00:22:51,119
    Apakah menurut Anda hanya dalam 15 hari
        bolehkah aku jatuh cinta?

274
00:22:51,280 --> 00:22:53,479
  15 hari? Anda, dalam 15 menit!

275
00:23:34,000 --> 00:23:36,560
       Di Sini! bisakah kamu turun
         musik sialan itu?

276
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
Oh sial.

277
00:23:40,119 --> 00:23:41,400
              Gen!
         -Aku datang, aku datang.

278
00:23:45,119 --> 00:23:47,360
           -Apa yang terjadi?
      -Apakah kamu menggunakan blenderku?

279
00:23:47,720 --> 00:23:48,720
               -Ya.

280
00:23:48,959 --> 00:23:50,840
            -Lihat dia!
     -Apakah kamu tidak suka berbagi?

281
00:23:51,000 --> 00:23:52,160
      Anda harus berbagi.

282
00:23:52,320 --> 00:23:54,280
          -Kau memecahkannya.
       Apa namanya ini?

283
00:23:55,320 --> 00:23:56,320
               -Ya.

284
00:23:56,760 --> 00:23:58,720
      Tidak masalah, itu sudah tua,
          Aku tahu tapi...

285
00:23:58,879 --> 00:23:59,879
         ...kamu abaikan aku!

286
00:24:02,080 --> 00:24:04,280
    -Minerva "tidak ada di rumah",
             tapi...

287
00:24:05,080 --> 00:24:07,600
   Tunggu, mungkin kamu bisa menunggu
sampai aku kembali.

288
00:24:07,760 --> 00:24:08,959
       Jam berapa kamu kembali?

289
00:24:09,119 --> 00:24:10,160
             -Aku tidak tahu.
           -Hei, Nak.

290
00:24:11,119 --> 00:24:12,640
    Apakah Anda memiliki blender di rumah?

291
00:24:15,959 --> 00:24:17,840
   Saya tahu cara membuat telur dadar kentang.

292
00:24:26,680 --> 00:24:27,959
        Tabel di latar belakang.

293
00:24:31,640 --> 00:24:33,320
 Sekarang bukan waktunya, Minerva.

294
00:24:35,280 --> 00:24:37,360
    Nah, bila saya bisa, cantik.
         Pergi ke meja.

295
00:24:50,040 --> 00:24:51,439
      Bilah ini tidak buruk.

296
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
              Ayo.

297
00:25:11,800 --> 00:25:14,160
        Lupakan beasiswanya
 dan kirim orang ini ke neraka!

298
00:25:14,320 --> 00:25:15,320
          Tanpa memikirkannya.

299
00:25:17,320 --> 00:25:18,520
           Lakukan sekarang.

300
00:29:27,680 --> 00:29:29,200
  Kamu tidak di rumah, Minerva.

301
00:29:29,520 --> 00:29:31,200
Kamu menyuruh temanmu untuk pergi

302
00:29:31,360 --> 00:29:32,840
  atau bahwa mereka tidak memberi Anda percakapan.

303
00:29:54,080 --> 00:29:55,119
        Apa yang akan kamu lakukan?

304
00:30:13,040 --> 00:30:14,320
         Apa yang kamu lakukan?

305
00:30:25,160 --> 00:30:26,239
        Tenanglah, Minerva!

306
00:31:51,560 --> 00:31:53,040
           -Fantastis.

307
00:32:09,920 --> 00:32:11,320
       Saya tidak tahu yang ini!

308
00:32:13,920 --> 00:32:15,200
       Sial, bagus sekali!

309
00:32:15,479 --> 00:32:17,720
          Letakkan musik di atasnya,
   Anda seorang komposer, bukan?

310
00:32:36,800 --> 00:32:38,200
        Apa pekerjaanmu?

311
00:32:42,200 --> 00:32:43,320
            Bagus sekali!

312
00:32:49,360 --> 00:32:50,640
       Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini.

313
00:32:53,280 --> 00:32:55,160
Apakah Anda tidak memiliki nomor telepon Minerva?

314
00:32:55,320 --> 00:32:56,479
       Itu tidak perlu, sekarang...

315
00:32:57,280 --> 00:32:59,560
       Itu saja, aku pergi,
       Sudah terlambat.

316
00:33:00,800 --> 00:33:03,479
Ya, ya, tidak masalah.
           -Semuanya baik-baik saja?

317
00:33:03,640 --> 00:33:06,400
        Ya, aku akan menemuinya besok
di universitas dan kemudian...

318
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
             Selamat tinggal!

319
00:35:07,119 --> 00:35:08,200
       Apartemennya baik-baik saja.

320
00:35:17,200 --> 00:35:19,879
       Cara yang sangat halus
  untuk menanyakan apakah aku punya pacar.

321
00:35:22,479 --> 00:35:23,400
             Menghancurkan?

322
00:35:23,560 --> 00:35:25,879
           Jika Anda punya
1000 euro di sakumu, Nak!

323
00:35:29,439 --> 00:35:31,959
 Tidak, saya tidak punya pacar dan saya tidak sedang mencarinya.

324
00:35:33,439 --> 00:35:35,360
    Saya punya masalah, ya.

325
00:35:53,439 --> 00:35:54,640
        Aku tidak tahu bagaimana caranya jatuh cinta.

326
00:35:55,479 --> 00:35:56,640
      Itu tidak pernah terjadi pada saya.

327
00:36:04,160 --> 00:36:05,200
             Mencintai?

328
00:36:22,560 --> 00:36:24,160
      Aku akan ke rumahku.

329
00:36:38,560 --> 00:36:39,760
Sampai jumpa di "uni".

330
00:36:59,800 --> 00:37:00,800
              Masuk.

331
00:37:03,320 --> 00:37:05,479
       Bagaimana kabarmu, tampan?
           -Sangat bagus.

332
00:37:06,400 --> 00:37:09,439
     Yah itu agak aneh
 tinggal di rumah "mantan guru".

333
00:37:12,720 --> 00:37:14,000
        Wow, detail sekali!

334
00:37:17,600 --> 00:37:20,080
   Keren sekali apartemennya, Gloria!
         -Ya, itu bagus.

335
00:37:20,400 --> 00:37:22,320
            dan saya harap
 agar kamu merasa seperti di rumah sendiri.

336
00:37:22,479 --> 00:37:25,520
 Dalam seminggu, kami pindah.
       -Sudah? Seberapa cepat!

337
00:37:31,640 --> 00:37:34,000
        Kami tidak akan mengisi Anda
   lantai sampah, Gloria!

338
00:37:34,400 --> 00:37:36,720
      Yang ini sudah bisa berbahasa Katalan
     dengan aksen Vic, ya?

339
00:37:38,439 --> 00:37:39,520
Terima kasih, Pol.

340
00:37:39,680 --> 00:37:40,879
          Tidak Memangnya kenapa?

341
00:37:41,760 --> 00:37:43,040
     Saya perlu melakukannya dengan benar.

342
00:37:43,200 --> 00:37:45,160
              Jika kamu
 Anda tidak akan setuju...

343
00:37:45,320 --> 00:37:46,320
          Cinta, kan?

344
00:37:46,479 --> 00:37:47,600
             Cinta.

345
00:37:48,439 --> 00:37:50,800
         Saya ingin kamu mengetahuinya
  Aku tidak akan menjadi ibumu.

346
00:37:52,479 --> 00:37:55,160
    Namun jika suatu saat kamu menginginkannya,
       Aku akan membuatkanmu sarapan.

347
00:38:01,879 --> 00:38:03,080
        Tempat tidur yang besar!

348
00:38:03,479 --> 00:38:05,239
  Dan meja untuk belajar.

349
00:38:15,400 --> 00:38:18,840
    Gloria, ayo tunjukkan padanya
    galeri. Luar biasa!

350
00:38:41,600 --> 00:38:42,680
        Alfonso, makan malam.


